Belge Dönüştürme

UDF PDF dönüştürme, UYAP'tan indirilen dosyaları herkesin açabileceği bir biçime çevirmenin en pratik yoludur. UYAP'tan indirdiğiniz UDF dosyasını sistem dışında açmak, ayrı bir editör kurmayı gerektirir. Karşı vekile göndereceğiniz belgeyi de UDF olarak yollarsanız aynı sorunu karşı tarafa devretmiş olursunuz. Dönüştürdüğünüz dosyada düzeltme yapmak için PDF Düzenleme aracımız kullanılabilir.

Dönüştürmede desteklenen dosyalar ve sınırlar

Yükleyebileceğiniz türler: .pdf, .docx, .xlsx, .csv, .udf, .txt ve JPEG/PNG görseller. Dosya başına üst sınır 20 MB.

Çıktı olarak PDF, Word ve UDF üretilebiliyor. Her yön her kaynaktan çalışmıyor:

• Görseller yalnızca PDF'e çevrilir.
• Excel ve CSV dosyaları PDF ya da Word'e çevrilir; tablo yapısı korunur.
• Bir dosya kendi biçimine çevrilemez; UDF yüklediyseniz UDF düğmesi kapalı gelir.
• Çıktıda yazı tipi Times New Roman.

TIFF bu araçta desteklenmiyor. Çok sayfalı TIFF, UYAP'tan gelen taramalarda sık karşılaşılan bir biçim ama tarayıcılar bu formatı kendiliğinden çözemiyor. Bunun için ayrı olan TIFF PDF Çevirme aracını kullanabilirsiniz.

20 MB sınırını aşan bir PDF'iniz varsa önce PDF Sıkıştırıcı ile küçültmeyi deneyin.

Dönüşümde biçim korunur mu?

Araç belgeyi düz metne indirmez, paragraf paragraf okur. Hizalama (sola, ortaya, sağa, iki yana), kalın, italik ve altı çizili yazı, punto ve boş satırlar çıktıya taşınır. Ortalı başlığı, iki yana yaslı gövdesi ve sağa dayalı imza bloğu olan bir UYAP dilekçesi, Word'e ya da PDF'e çevrildikten sonra da aynı görünür.

UYAP'ın hazır şablonlarından (icra talebi gibi) çıkan UDF'lerde alan değerleri de okunur. Dosya numarası, taraf adı ve tarih metne işlenir, "dosyaNo" gibi yer tutucular çıktıya düşmez.

Her şey taşınmaz:

• Tablolar tablo olarak değil, satır satır metin olarak aktarılır. Word'den gelen tablolarda hücreler sekmeyle ayrılır.
• Görseller, üst bilgi ve alt bilgi aktarılmaz.
• UDF'deki e-imza dönüştürülen dosyaya geçmez. Resmi işlemde özgün imzalı UDF kullanılır, dönüştürülen kopya yalnızca okumak ve düzenlemek içindir.
• PDF'ten UDF ya da Word'e çevirirken paragraflar sayfadaki konumdan tahmin edilir. Çok sütunlu ya da tablolu PDF'lerde sonuç dönüşümden sonra kontrol edilmeli.

Taranmış bir PDF'i Word'e çevirdiğinizde ise metin elde edemezsiniz. Sayfa görüntüden ibarettir ve dönüşüm o görüntüyü taşır. Bu dosyalarda metne ulaşmanın yolu optik karakter tanıma, dönüştürme değil.

UDF'yi Word ve PDF'e dönüştürme

UDF, UYAP'ın kendi belge biçimi: içinde tek bir XML dosyası taşıyan sıkıştırılmış bir arşiv. Araç bu yapıyı hem okuyabiliyor hem üretebiliyor, yani UYAP'tan indirdiğiniz bir dilekçeyi Word'e çevirip düzenleyebilir, hazırladığınız bir metni de UDF olarak alıp sisteme yükleyebilirsiniz.

Dışarıya gönderilecek evrakta yine de PDF tercih edilir. Karşı tarafın ek bir program kurmasını gerektirmez. Kendi arşivinize alacağınız bir dilekçeyi PDF olarak saklamak da yıllar sonra açabilmeyi garanti eder. Sıfırdan bir UDF hazırlayacaksanız Online UDF Editörü metni tarayıcıda yazıp doğrudan UDF olarak indirmenizi sağlar.

UDF ve PDF Dönüştürme Hakkında Sık Sorulan Sorular